| Bahasa Melayu | Bahasa Jawa |
|---|---|
| maaf | ngapuro |
| madu | ma'dhu |
| mak | mak /embok |
| makcik | siwo / lek / bibik |
| makan | mangan |
| mandi | adhos |
| mana | endi |
| manis | legi |
| malas | males |
| mangsa | mongso |
| mangga (kunci) | gembok |
| marah | nyeneni |
| manja | monjo |
| masin | asin |
| mari | rene |
| masuk | melebu |
| masih | ijik |
| masukkan | lebok'ke |
| masjid | mejit |
| masak | mateng |
| mata | moto |
| matahari | sengegeh |
| mati | mati / modhar |
| mengigau | ngelindur |
| menyala (cth api) | murup |
| meniup | nyebul |
| mengomel | ngerundel |
| meleleh | meler |
| mengalir | mili |
| meletup | nyepluk |
| mentua | mertuo |
| melintang | malang |
| mendidih (jerang air) | umep |
| mengaku | waleh |
| malu | isin |
| mengendap | ngendep |
| menguap | sangap |
| menantu | mantu |
| menyesal | getun |
| merah | abang |
| memeluk | rangkul |
| mimpi | ngimpi |
| milik | wek'ea |
| minum | ngombe |
| minta | njalok |
| misai | berengos |
| minyak | menyak |
| mula | mulo |
| muka | ra'ie |
| mungkin | mungkin |
| mulut | cangkem |
| murah | murah |
| muntah | mutah |